Habeas Corpus Canada Press is now at Archive.org – Bookmark it!

Habeas Corpus Canada Press
Habeas Corpus Canada Press is at Archive.org – Bookmark it!

Exclusive English Translations

As a precaution, because you never know when a WordPress web site will “disappear”, Habeas Corpus Canada is now also “in press” at Archive.org.

The Judgment of Madam Justice Claude Dallaire in the “Bill 99” Quebec Secession File is now available for download at Archive.org.

Habeas Corpus Canada Press, offering free translations and in future, free eBooks, intends to maintain the address at Archive.org.  Bookmark it and share it with your colleagues.

The non-official English translation of the Judgment of Madam Justice Claude Dallaire in Henderson  c. Procureure générale du Québec  2018 QCCS 1586 is now complete


The exclusive English translation, now available in parallel French-English columns, has been divided into six parts of approximately 100 numbered paragraphs each, plus footnotes.  The six parts are in the sidebar to read online.  Download the whole Dallaire judgment in a zip folder:  click on the document icon at right.

In addition, an eBook is in production with solely the English text.  It will appear in three formats, PDF, ePub, and Flash Flipbook.  Subscribe to be sure to download the free eBook.
 


COMING SOON

With an Introduction by the Translator


The Judgment of Madam Justice Claude Dallaire in the “Bill 99”
Quebec Secession File

Exclusive English translation.

Dallaire Judgment eBook (in production 2020)
The Judgment of Madam Justice Claude Dallaire in the “Bill 99” Quebec Secession File. An exclusive English translation for Habeas Corpus Canada, The Official Legal Challenge to North American Union.

ISBN 978-1-9992802-2-2 Electronic Book – ePub
ISBN 978-1-9992802-1-5 Electronic Book – PDF
ISBN 978-1-9992802-0-8 Electronic Book – Flash flipbook

Subscribe now to be sure to download your free copy.

Unofficial English translation of the Judgment of Madam Justice Claude Dallaire in Henderson c. Procureure générale du Québec 2018 QCCS 1586

Bill 99, Quebec's response to Clarity Act, upheld by judge
Bill 99, Quebec’s response to Clarity Act, upheld by judge

UPDATE: 27 August 2019.  The second instalment is now online.  See the sidebar for paragraphs 103-200 of the “Bill 99” Quebec Secession Judgment of Madam Justice Claude Dallaire.

Subscribe, four more parts are to come with a total of 604 numbered paragraphs and 191 footnotes.

Unofficial English translation of the Judgment of Madam Justice Claude Dallaire in Henderson c. Procureure générale du Québec 2018 QCCS 1586

Bill 99, Quebec's response to Clarity Act, upheld by Judge (Mutsumi Takahashi reports)
Bill 99, Quebec’s response to Clarity Act, upheld by Judge (Mutsumi Takahashi reports)

The first instalment is now online.  See the sidebar for paragraphs 1-103 of the “Bill 99” Quebec Secession Judgment of Madam Justice Claude Dallaire.

Subscribe, five more parts are to come with a total of 604 numbered paragraphs and 191 footnotes.